Keldale dús lombú, zölden pompázó völgyeiben a mai napig hallani vélik egy
csecsemő fojtott, elesett sírdogálását. A legenda szerint háromszáz évvel
ezelőtt halálra vált yorkshire-i parasztok, akik a keldale-i apátságban kerestek
menedéket Cromwell fosztogató, a falvakat feldúló hadai elől, úgy próbáltak
elcsöndesíteni egy kisdedet, hogy szorosan kendőkbe bugyolálták. A BŰN VÖLGYE
Keldale ódon házainak és a házaknál is régebbi titkainak idilljét most a
Scotland Yard detektívfelügyelőjének, egyúttal Asherton nyolcadik őrgrófjának
érkezése zavarja meg. Lynley-t, valamint az eléggé visszataszító modorú Barbara
Havers őrmestert azért küldték a helyszínre, hogy kinyomozzanak egy véres
gyilkossági ügyet, ami teljesen feldúlta ennek a békés vidéknek a mindennapjait.
Mert a kövér és csöppet sem vonzó Roberta Teysre a vasárnapi ruhájában, az
ölében egy fejszével a tanyájuk csűrjében találnak rá, a lábai előtt apja
lefejezett holttestével. A lány csak annyit mond: ?Én voltam az. És nem bántam
meg.?, aztán nem szólal meg többé. De ahogy Lynley és Havers egyre mélyebbre
hatolnak ebben a sötét útvesztőben, és felfedik ennek a látszólag nyugodt angol
falunak a titkos botrányait és elképesztő bűnügyeit, úgy kerülnek egyre közelebb
a megoldáshoz ? és szembesülnek közben saját életük kínzó rejtélyeivel is. A
nagy szabadítás nem véletlenül lett Agatha-díjas első regény, hiszen egy olyan
írónő jegyzi, akit méltán tartanak Agatha Christie utódjának. Elizabeth George
szinte valamennyi regénye sikerlistás a világ számos országában, Lynley
felügyelő Poirot és Miss Marple lenyűgöző karaktereinek sorába illik.