2020 karácsonyának másnapján Carl Morck a koppenhágai Vestre börtön felé tart,
mégpedig megbilincselve, egy rendőrautó hátsó ülésén. Utolérte a tizenöt évvel
ezelőtti brutális, szögbelövős ügy, és most többek között drogcsempészettel és
gyilkossággal vádolják. Rendőrkollégái hátat fordítanak neki, és a börtönben
hamar be kell látnia, hogy az erőszaktevők, csalók és korrupt őrök között az
élete veszélyben van. Ugyanis kiderül, hogy valaki milliós jutalmat ígért annak,
aki megöli. Amíg Carl az életére törő bűnözőkkel hadakozik, Rose, Assad és
Gordon a gyilkossági osztály vezetőjének tiltása ellenére megpróbálja kibogozni
a szögbelövős ügy kusza szálait, de gyorsabban kell dolgozniuk, mint valaha, ha
tisztára akarják mosni Carl nevét, és meg akarják menteni az életét. A
Q-ügyosztályról szóló sorozat befejező részében feje tetejére áll a világ: a
jókról kiderül, hogy rosszak, a rosszakról, hogy jók, az áldozatokról pedig,
hogy igenis van bennük erő.